英语文学作品的翻译与普通翻译不同。文学作品具有一定的文化背景,所体现的文化差异非常明显。由于国家之间频繁的文化交流,对英语文学作品的需求持续增长,对文学翻译的需求也在增加。但是,合格的英语翻译人员,尤其是高级英语翻译人员的数量与社会需求之间的矛盾变得越来越重要。翻译已经成为新形势下的热点，各行各业对翻译的需求量越来越大，对翻译的研究也越来越深入。翻译研究已经脱离了源语和译语两种语言系统的静态描写，而是更多地向语言学的各个方向探索。翻译是各国之间进行跨文化交流的桥梁，也是人类进行跨文化沟通的纽带，它为社会的发展起着重要的作用。本书以科学、实用、简明易懂的语言，围绕英语文学理论与翻译教学，对语言学视角下英语文学翻译、英语文学翻译相关理论、新时代文学融入高校英语教学实践、英语翻译的艺术性与翻译教学以及不同视角下英语翻译教学研究与人才培养等内容进行了论述。既可以作为英语文学理论与翻译教学的理论指导用书，也可以作为高校师生关于英语文学理论与翻译教学内容的入门级书籍。